Every time you start a match you will get the option to select which golf ball you would like to use.

You can also pre-select your golf ball by editing your golf bag from the main menu.