Tournament Practice Tokens can be earned from Match Perks and through Season Rewards.
Match Perks - Practice Tokens can be earned by using Golf Tees and Hole Explosions that offer a Tournament Practice Token bonus.
Season Rewards - Practice Tokens can be found on the Season rewards track. You can earn these rewards simply by collecting more Season Tokens.
Season Tokens can be collected from Chest and by completing Challenges.