Once you have activated the Golf Pass you will have the ability to queue one Chest so that it automatically starts unlocking once the previous Chest has finished unlocking.

To add a Chest to the queue simply select any Chest from the main menu screen. If you already have a Chest unlocking, then you will see the option to add the chest to your queue.